ボーカルのSAEKOです♡
今、作成している曲の中で、ポルトガル語の言葉をちょこっと使ってみたのがあるのですが、ネットの辞書を使って考えてみたので、本当にあっているのか???不安になり、ちょうどブラジルの方がたーくさんいる群馬県の大泉町で仕事があったので、帰りにブラジリアンスーパーに寄ってみました!!
だれか、親切そーなヒトは居ないか・・・買い物しながらキョロキョロ(笑)
パンコーナーのお兄さんが、「May I help you?」的に、「ダイジョブですか〜?」と声をかけてくださいました
パンの事を聞いてから、「すみません、ポルトガル語話しますか?」と聞いて、歌詞を見せてみたら・・・「ワタシ・・ニホンゴ・・チョットネ〜 ニホンゴデキルヒトイル・・」とレジ係の人のところへ連れていってくれました。
歌詞で使う言葉自体はオッケーでしたが、ポルトガル語は発音が難しいのね! 私はスペイン語的な発音になっちゃうみたい〜 Rを巻きすぎちゃう?みたいな。
レジで発音練習を必死にしてしまい、最後には後ろにお客さんが並んでいるのに、歌を歌ってしまいました!!
「ウマイ! ウマイネー! ダイジョブ!」とネイティブにオッケーサインいただきました!(笑)
「曲できたら、持ってきます〜!」との約束、必ずや果たします!
お楽しみに
投稿者 ☆SAEKO☆
↑ 今回、パンとチーズ、ポテトなんかを買ってみましたが、このミナスチーズ、美味しいの!
いつもだと、大泉で作ってる自家製のが売ってるのですが、今回はなかったので、これにしてみた。 サラダなんかにもいいし、焼きチーズなんかにして、あたしはお酒と共に食べてます〜 是非トライしてみて!
今、作成している曲の中で、ポルトガル語の言葉をちょこっと使ってみたのがあるのですが、ネットの辞書を使って考えてみたので、本当にあっているのか???不安になり、ちょうどブラジルの方がたーくさんいる群馬県の大泉町で仕事があったので、帰りにブラジリアンスーパーに寄ってみました!!
だれか、親切そーなヒトは居ないか・・・買い物しながらキョロキョロ(笑)
パンコーナーのお兄さんが、「May I help you?」的に、「ダイジョブですか〜?」と声をかけてくださいました
パンの事を聞いてから、「すみません、ポルトガル語話しますか?」と聞いて、歌詞を見せてみたら・・・「ワタシ・・ニホンゴ・・チョットネ〜 ニホンゴデキルヒトイル・・」とレジ係の人のところへ連れていってくれました。
歌詞で使う言葉自体はオッケーでしたが、ポルトガル語は発音が難しいのね! 私はスペイン語的な発音になっちゃうみたい〜 Rを巻きすぎちゃう?みたいな。
レジで発音練習を必死にしてしまい、最後には後ろにお客さんが並んでいるのに、歌を歌ってしまいました!!
「ウマイ! ウマイネー! ダイジョブ!」とネイティブにオッケーサインいただきました!(笑)
「曲できたら、持ってきます〜!」との約束、必ずや果たします!
お楽しみに
投稿者 ☆SAEKO☆
↑ 今回、パンとチーズ、ポテトなんかを買ってみましたが、このミナスチーズ、美味しいの!
いつもだと、大泉で作ってる自家製のが売ってるのですが、今回はなかったので、これにしてみた。 サラダなんかにもいいし、焼きチーズなんかにして、あたしはお酒と共に食べてます〜 是非トライしてみて!
ミナスチーズ フレッシュチーズ 450g バレンタインにもOK ふるさと割 訳ありではありません!!北欧 でも有名 財布 に優しい ma-1 02P07Feb16 1万円以上で送料無料 価格:1,750円 |
コメント
コメント一覧 (1)
けど、本当の目的は、酒のつまみの買い出しだったりして(笑)
でも、なにか楽しいことがあると、全てが長続きするし、いいことになるのかもね